HILFE!!! Brauch mal einen Übersetzer (Kirsi)

denise lass die finger davon.. wir hatten mal nen schrank drin..die wollten uns dann auch ne menge geld dafür zahlen.. und das per scheck.. am ende ist die summe zu hoch und du sollst das zuviel gezahlte zurück üerweisen.. am ende ist der scheck aber nicht mal gedeckt...

wir haben denen ne passende nachricht geschickt und nie wieder was gehört.. war auch in englisch

Ich hab jetzt einfach (mithilfe eines Übersetzers) geschrieben, dass ich auch nach Norwegen schicke, sich dann aber die Versandkosten erhöhen und er/sie gerne mitbieten kann, da die Auktion noch bis 05.02. läuft.

Auf die Mei Tai bin ich gar nicht eingegangen, weil ich 1. schon eine hab und 2. schon etwas anderes im Auge hab.

Und sollte ich nächste Woche dann "nur" 200€ als Höchstgebot bekommen, kann ich auch damit leben. Denn ich habs bei ebay reingestellt, dann sollen auch die 70 Beobachter ihre Chance kriegen.

was verkaufst du denn?

uh uh,, also da hat jemand abe rauch nen schlechten übersetzer benutzt aber so sinngemäß war es schon richtig, zusätzlich zu den 800,- nen passenden mei tai udn wir gehen hier alle von 800,- norwegischen kronen aus, d.h. das sind gut 100,- euro+ den meitai , hat er wahrscheinlich durch den übersetzer verwechselt

würde es auch so wie Knudli übersetzen.

Sicher, dass es keine Euro sind?